Podcaststudio Breda
Podcaststudio Breda / Blog / Je klanten zitten ook over de grens. Zo neem je …
Je klanten zitten ook over de grens. Zo neem je een Engelse podcast op zonder dat je stem verkrampt.
Een Engelse podcast neem je op in dezelfde stappen als een Nederlandse: kennismaking, plan, opname, montage. Het verschil zit in de voorbereiding. Je schrijft je kernpunten in het Engels op, praat trager dan je gewend bent en kiest één taal per kanaal. Je accent mag blijven. Onduidelijke zinnen niet.
Je accent is niet het probleem
Als je stem in het Engels verkrampt, ligt dat zelden aan je uitspraak. Het ligt eraan dat je in het Nederlands denkt en onderweg vertaalt. Dat hoor je terug. Je valt stil midden in een zin, je zinnen slaan halverwege een andere kant op en je stem gaat een toon omhoog.
Wie zakelijke podcasts in het Engels luistert, hoort elke dag Duitsers, Belgen, Scandinaviërs en Spanjaarden. Een accent zijn je luisteraars dus gewend. Ze haken af als ze je niet kunnen volgen.
Drie dingen maken je Engels verstaanbaar:
- Korte zinnen. Eén gedachte per zin. Nederlandse bijzinnen lopen in het Engels snel vast.
- Een lager tempo. Praat merkbaar trager dan in het Nederlands. Op de opname klinkt dat normaal.
- Woorden die je kent. Kies het woord dat je zeker weet, ook als een ander woord indrukwekkender klinkt.
Je voorbereiding schrijf je in het Engels
Maak je aantekeningen meteen in het Engels. Schrijf je ze in het Nederlands, dan vertaal je tijdens de opname. Dat kost je precies de seconden waarin je stem stokt.
Schrijf geen volledig script. Voorlezen klinkt in elke taal stijf, en in een tweede taal nog stijver. Werk met een spiekbriefje:
- per onderwerp één openingszin, helemaal uitgeschreven;
- drie à vier kernpunten in steekwoorden;
- vaktermen, productnamen en plaatsnamen, met de uitspraak erbij als je twijfelt;
- getallen en jaartallen voluit uitgeschreven, want die gaan onder spanning snel mis.
Lees je openingszinnen de dag ervoor hardop. Je hoeft ze niet uit je hoofd te leren. Het gaat erom dat je hoort waar je over je woorden struikelt. Zeg je een woord drie keer verkeerd, kies dan een ander. In zenuwen voor de microfoon lees je meer over ademhaling en houding. Die oefeningen werken in het Engels net zo goed.
Praktische tip uit de studio: Spreek de naam van je bedrijf en je product één keer op in een Engelse zin en luister het terug. Juist woorden die je elke dag zegt, spreek je midden in het Engels vaak op z'n Nederlands uit.
De gratis padcheck loopt in vijf vragen door waar jullie staan — rapport meteen op je scherm, zonder nabellen.
Kies één taal per kanaal
Zet je Nederlandse en Engelse afleveringen door elkaar op één kanaal, dan raak je twee groepen luisteraars kwijt. De Nederlandse luisteraar slaat de Engelse aflevering over. De buitenlandse luisteraar haakt af bij de eerste Nederlandse.
Spotify vraagt om één taal per show, YouTube om een taal per video. Die taal bepaalt mee in welke zoekresultaten je terechtkomt. Wil je beide groepen bereiken, dan heb je twee opties:
- Een apart Engels kanaal, met een eigen titel, cover en omschrijving in het Engels.
- Eén Engelse serie van een paar afleveringen, voor één markt of één beurs. Daarna ga je weer verder in het Nederlands.
Welke optie je ook kiest: titels, omschrijvingen en ondertitels zijn in dezelfde taal als de aflevering. Een Engelse aflevering met een Nederlandse titel vindt niemand. Besteed extra aandacht aan je opening. Een buitenlandse luisteraar kent je nog niet en beslist in de eerste minuut of hij blijft. Hoe je die minuut opbouwt, lees je in de eerste minuut beslist of iemand blijft luisteren.
Zo verloopt een Engelse opname bij ons
De stappen zijn dezelfde als bij elke productie. In de kennismaking bespreken we voor wie de podcast is en in welk land die luisteraar woont. In het plan leggen we de onderwerpen, gasten en volgorde vast. Daarna neem je op in de studio aan de Takkebijsters 7 in Breda.
Ron regelt de opname en begeleidt je in houding en spraak. Hij hoort het als je sneller gaat praten of hoog gaat ademen, en zegt dat voordat je de rest van de aflevering zo klinkt. Loopt een zin vast, dan begin je hem opnieuw. Dat hoort er bij Engels gewoon bij.
Je begint met vijf minuten Engels praten over iets onbelangrijks, bijvoorbeeld hoe je naar de studio kwam of hoe je week was. Je mond went aan de klanken en je hoofd schakelt om. Die minuten komen niet in de aflevering.
In de montage halen we haperingen, dubbele starts en lange denkpauzes eruit. Je luisteraar hoort dan een vloeiend gesprek, ook als de opname niet overal vloeiend was. Daarna zetten we de aflevering op Spotify en YouTube, met een Engelse titel en omschrijving.
Goed om te weten: Je krijgt bij ons altijd de losse sporen mee — per spreker één bestand. Wat je ook zelf wilt monteren of later wilt herstellen: je zit nergens aan vast.
Wat een Engelse podcast kost
Een Engelse aflevering kost hetzelfde als een Nederlandse. Alle bedragen zijn exclusief btw.
- Try-out: 1 video-aflevering van 20-30 minuten voor €395. Daar zitten opname, montage, intro/outro, een hook en eventueel 1 social clip bij. Zo hoor je hoe je in het Engels klinkt.
- Podcastserie van 4 afleveringen: 2 uur opname voor 4 afleveringen van ongeveer 30 minuten. Audio €1.295. Video €1.895, met multicam, kleurcorrectie, 16:9 en publicatie op Spotify en YouTube.
- Abonnement: elke maand 1 studio-opname van maximaal 2 uur voor 1 aflevering van ±30 minuten, inclusief Spotify-kanaalbeheer en publicatie. Audio €295/mnd, Video €495/mnd, Full Content €695/mnd. Bij Full Content krijg je de video-aflevering plus 3-4 korte verticale clips met ondertiteling, 1 LinkedIn-post en thumbnails.
- Alleen Spotify: eenmalig het kanaal inrichten voor €150, daarna €45 publicatie per aflevering.
Weet je niet welke vorm bij je past? Begin dan met de gratis padcheck. Daarin bekijken we samen of Engels de juiste keuze is voor jouw doelgroep, en je krijgt een podcastplan mee. We gaan je daarna niet nabellen. Alles over plannen, voorbereiden en opnemen lees je in de complete gids voor podcast opnemen in Breda.
Wat het kost
| Abonnement Audio — 1 aflevering per maand, incl. Spotify-publicatie | € 295 / mnd |
| Abonnement Video — 1 video-aflevering per maand | € 495 / mnd |
| Abonnement Full Content — video + clips, LinkedIn-post en covers | € 695 / mnd |
| Podcastserie Audio — 4 afleveringen | € 1.295 |
| Podcastserie Video — 4 afleveringen, multicam | € 1.895 |
| Try-out — 1 video-aflevering van 20-30 min | € 395 |
| Spotify-kanaal inrichten (eenmalig) · publicatie per aflevering | € 150 · € 45 |
Complete podcastproductie: van opname tot gepubliceerd podcastkanaal. Alle prijzen excl. btw — wat er precies in elk pakket zit, staat bij de pakketten op de homepage.
Veelgestelde vragen
Moet mijn Engels vloeiend zijn voor een podcast?
Nee. Je moet verstaanbaar zijn, niet foutloos. Korte zinnen, een rustig tempo en woorden die je zeker kent zijn belangrijker dan een perfecte uitspraak.
Kan ik Nederlands en Engels in één podcast mixen?
Dat kan, maar dan verlies je beide groepen luisteraars. Spotify koppelt een show aan één taal. Kies liever een apart Engels kanaal of een Engelse serie met een duidelijk begin en eind.
Duurt een Engelse opname langer?
Nee, de opname duurt net als in het Nederlands maximaal 2 uur. Je begint wel vaker een zin opnieuw. Die herstarts halen we er in de montage uit.
Kan ik een gast uitnodigen die Engels als moedertaal heeft?
Ja. Let dan wel op je eigen tempo, want naast een native speaker ga je al snel te snel praten. Stuur je gast vooraf de onderwerpen, dan weten jullie allebei waar het gesprek heen gaat.
Over hetzelfde onderwerp
Nuttige bronnen
Ron maakt al meer dan twintig jaar radio en video. In de studio aan de Takkebijsters begeleidt hij elke opname zelf — wat hij hier opschrijft, komt rechtstreeks van de studiovloer. Meer over RT-FM →
Benieuwd hoe ver jullie zijn?
Doe de gratis padcheck: vijf vragen, meteen een rapport op je scherm en jullie persoonlijke Podcastplan als PDF in de mail.
of mail de studio via info@podcaststudio-breda.nl
Takkebijsters 7, Breda
Je komt binnen, je krijgt een koptelefoon, en iemand anders bewaakt het geluid. Jij hoeft alleen het gesprek te voeren.
- Vlak bij de A27, parkeren voor de deur
- Tot vier sprekers, elk een eigen microfoon en spoor
- Multicam-video met kleurcorrectie als je beeld wilt
- Begeleiding in houding en spraak tijdens de opname